A North Korean drone that crashed near the Demilitarized Zone border is a "grave provocation" that violated the Korean War truce, says the South.