SYDNEY/LONDON (Reuters) - As BHP Billiton fends off the attention of Elliott Management, activist funds are targeting other Australian firms, shaking up a corporate culture that has long favored quiet chats over splashy headlines.