The government, investors and wider U.K. society are calling for companies to rein in excessive pay.