Is the storage full on your iOS device? Here's how to figure out what's taking up the most space so you can decide what to delete.