Japanese firms will continue to acquire overseas assets more aggressively to increase their market share in the global economy, a JPMorgan report says.