Understanding foreign gifting etiquette is key to navigating cultural differences and making a splash with your thoughtfulness.