A euro that continues to rise against the U.S. dollar is now the main danger being posed to fragile euro zone economies that are still recovering after the sovereign debt crisis of 2011, one economist has told CNBC.