Teens expect to experience some digital forms of abuse in dating, but girls may be suffering more severe emotional consequences than boys, according to a new study.